Consigli di lettura 7/2023
Non avete certo bisogno che vi presenti George Orwell (vero nome Eric Arthur Blair, nato nel 1903 a Motihari nel Bengala e morto nel 1950 a Londra), autore de La fattoria degli animali e di 1984. Come noto, prese parte alla Guerra civile spagnola (Omaggio alla Catalogna, per alcuni la sua opera migliore). Ho tratto le seguenti righe da I ricordi della guerra di Spagna. Non l’ho fatto pensando alla Spagna, ma all’Ucraina.
Le pallottole fanno male, i cadaveri appestano l’aria, gli uomini esposti al fuoco nemico hanno di solito una tale paura da farsela nei pantaloni. Il carattere sociale di un esercito influisce naturalmente sull’addestramento, sulla tattica e sull’efficienza generale. La coscienza di stare dalla parte giusta può alzare il morale, anche se questo vale più per la popolazione civile che per i combattenti (la gente dimentica che un soldato al fronte, o da quelle parti, è di solito troppo affamato o spaventato o infreddolito o – soprattutto – troppo stanco per pensare alla causa politica della guerra). Ma le leggi della natura sono implacabili sia per gli eserciti “rossi” che per quelli “bianchi”. Un pidocchio è un pidocchio e una bomba è una bomba, per quanto giusta sia la causa per la quale si combatte.
…
Disgraziatamente, la verità sulle atrocità è peggiore delle menzogne che ci si costruiscono sopra e con le quali si fa propaganda. La verità è che le atrocità avvengono.
(Dall’edizione del 2005 di DATANEWS Editrice, traduzione di Manuela Palermi.)
Precedenti “consigli di lettura”:
- https://www.genteeterritorio.it/labc-del-leggere-di-ezra-pound/
- https://www.genteeterritorio.it/shakespeare-scriveva-per-soldi-secondo-nick-hornby/
- https://www.genteeterritorio.it/politkovskaja-cecenia/
- https://www.genteeterritorio.it/borges-la-biblioteca-inglese/
- https://www.genteeterritorio.it/collodi-la-giustizia-del-giudice-di-pinocchio/
- https://www.genteeterritorio.it/federico-ii-misura-providenza-e-meritanza/
